Aqui estão 5 filmes com os nomes no Brasil e em Portugal.
1. No Brasil ‘Curtindo a Vida Adoidado’.
Em Portugal ‘O Rei dos Gazeteiros’
2. No Brasil ‘Se Beber Não Case’
Em Portugal ‘A Ressaca’
3. No Brasil ‘Velozes e Furiosos’
Em Portugal ‘Velocidade Furiosa’
4. No Brasil ‘Recém-Casados’
Em Portugal ‘Casados de Fresco’
5. No Brasil ‘Um Corpo que Cai’
Em Portugal’ A mulher que Viveu Duas Vezes’
7 comentários:
legal...Velozes e Furiosos ficou bom nos dois idiomas...
Visite meu site também www.yny.com.br tem tv online, games, piadas, curiosidades e troca de banner para seu site/blog.
parece que lá em portugal as coisas tem que ser mais "simplificadas" kkkk
acho o nome velocidade furiosa muito melhor que velozes e furiosos, à e do casados de fresco tambem
A Ressaca até que vai, o nome do Filme original é "The hangover" que realmente quer dizer a ressaca, mais "O rei dos Gazeteiros" é foda xD
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Muito bom!!!!!!!
Faltou Bastardos Inglorios, que em Portugal se chama Sacanas Sem Lei.
A Ressaca é outro filme, Título original: (Hot Tub Time Machine), que aqui no Brasil foi traduzido com esse mesmo nome também.
Postar um comentário